In dieser stürmischen Nacht

Daniel Lanois (www.redfloorrecords.com) hat mir erlaubt, seinen Song ” Under the stormy sky” ins Deutsche zu übersetzen. Der Song ist von seinem Album „Acadie“. Muss man haben! Wahnsinn, seit Jahren gehört der Soundtrack zu meinem und dem Leben vieler anderer Menschen, die ich kenne. Aaron Neville singt dort Amazing Grace, Brain Eno spielt mit.
Ich war superglücklich als ich von MCA Universal die finale Freigabe bekam. Der Verlag war überaus hilfreich.

“Der Song klingt ziehmlich nach Feiern auf dem Lande und einer durchzechten Nacht”, sagt Markus Wienstroer. Ich höre Musik “vom Lande” – Country! Markus spielt Geige und Dobro in dem Song – traumhaft. Ich würde mir wünschen, dass dieser Song bei vielen goldenen Hochzeiten und Jubilieen auf dem Land aufgelegt wird und jung und alt dazu fröhlich feiern und tanzen.

Ich hatte das Glück, einmal bei Willi und Ilse Kamms auf einer diamantenen Hochzeit in Norddeutschland auf dem Lande dabei zu sein. Als Großstadtkind sehr ungewöhnlich, die Famile so vielzählig und mehrere Generationen zusammenzusehen. Das Ehrenpaar tanzte für die geladenen Gäste und am Ende gab es für das Ehrenpaar noch ein “Lagerfeuer” aus Kerzen. Zwischendurch natürlich Mischung und einen Ulex Schnaps.